 | Help from native speakers needed, several phrases |  |
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
Hello!
We are finishing the multi-language feature for the 3D City and would be very grateful to those of you, who could help us translate these several phrases http://spreadsheets.google.com/pub?key=pOx6q4_kkYMHpQWEJpofdFQ into the language you speak well.
The sooner we have enough languages the sooner we will add this feature to the package.
If you can help, just continue this thread and post your translation.
Thanks to those who will help!
Regards,
Andrew.
|
|
|
| Portuguese Translation Finished for 3d City | |
|
weblx
| Joined: 07 Feb 2008 |
| Posts: 4 |
|
|
|
|
|
|
| Re: Portuguese Translation Finished for 3d City | |
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
Oh great, thanks, gonna add it there now 
Andrew.
|
|
|
|
ingo10
| Joined: 17 Apr 2008 |
| Posts: 52 |
| Location: Rastede, Lower Saxony, Germany |
|
|
Hi,
i will try to correct pieces of your german translation tomorrow, if you want it.
Best regards,
ingo10
|
|
|
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
Hello ingo10,
Thank you very much for your help!
Regards,
Andrew
|
|
|
|
gecekusu
| Joined: 31 Dec 2007 |
| Posts: 18 |
|
|
|
| ingo10 wrote: | Hi,
i will try to correct pieces of your german translation tomorrow, if you want it.
Best regards,
ingo10 |
good news Ingo..thx very much |
|
|
| Re: Portuguese Translation Finished for 3d City | |
|
weblx
| Joined: 07 Feb 2008 |
| Posts: 4 |
|
|
|
|
|
|
| Re: Portuguese Translation Finished for 3d City | |
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
Hi!
Thank you very much! Great job.
Regards,
Andrew,
ABK-Soft Team.
|
|
|
 |
| | |
|
ingo10
| Joined: 17 Apr 2008 |
| Posts: 52 |
| Location: Rastede, Lower Saxony, Germany |
|
|
Hi,
i haven't rights to change anything, so you get here my translation.
separate with |
Connecting... | Verbinden...
Are you sure you want to change location? | Sind Sie sicher, das Sie den Ort wechseln mцchten ?
Trousers color | Hosen Farbe
Trousers style | Hosen Schnitt
Loading | Laden...
Playing now | Spielen
The site's license has expired or the license has not been activated yet. Please contact the site's admin to activate or prolong the license. | Die Lizenz ist abgelaufen oder wurde noch nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um die Lizenz zu aktivieren oder zu verlдngern.
I hope i have help you a little bit.
Best regards,
Ingo10
|
|
|
|
| | |
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
| ingo10 wrote: | Hi,
i haven't rights to change anything, so you get here my translation.
separate with |
Connecting... | Verbinden...
Are you sure you want to change location? | Sind Sie sicher, das Sie den Ort wechseln mцchten ?
Trousers color | Hosen Farbe
Trousers style | Hosen Schnitt
Loading | Laden...
Playing now | Spielen
The site's license has expired or the license has not been activated yet. Please contact the site's admin to activate or prolong the license. | Die Lizenz ist abgelaufen oder wurde noch nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um die Lizenz zu aktivieren oder zu verlдngern.
I hope i have help you a little bit.
Best regards,
Ingo10 |
Thanks a lot! |
|
|
| This is translation English-Polish | |
|
kimek13k
| Joined: 24 Oct 2008 |
| Posts: 14 |
|
|
|
Connecting - Ј±czenie
Loading data... - Јadowanie danych ...
Loading environment... - Јadowanie ¶rodowiska ...
System message - System wiadomo¶ci
Welcome to the 3D City! - Witamy w 3D City!
Menu - Menu
Send - Wy¶lij
Chat - Czat
Who is in the 3D City? - Kto jest teraz dostкpny w 3D City?
Settings - Ustawienia
Leave - Zostawiж
Are you sure you want to change location? - Czy na pewno chcesz zmieniж lokalizacjк?
Yes - Tak
No - Nie
Settings page - Ustawienia strony
Haircut - Rodzaj fryzury
Hair color - Kolor wіosуw
Shirt style - Fason koszulki
Shirt color - Kolor koszulki
Trousers color - Kolor spodni
Trousers style - Fason spodni
Enter the 3D City! - Wejdј do 3D City!
The list is empty - Lista jest aktualnie pusta
Play your music? - Zapodaж Twoj± muzykк?
Let's play your music? Jak± zapodaж muzykк?
Choose a song - Wybierz utwуr
Play - Graj
Cancel - Anuluj
Loading - Јadowanie
Playing now - Aktualnie zapodajemy
The site's license has expired or the license has not been activated yet. - Licencja witryny wygasіa lub licencja nie zostaіa jeszcze aktywowana.
Please contact the site's admin to activate or prolong the license. - Proszк skontaktowaж siк z administratorem witryny w celu aktywowania lub przedіuїenia licencji.
|
|
|
|
| Thank you very much! | |
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
Hi!
Thank you for your time and efforts to translate 3D City into Polish language. We'll update the 3D City package and it will become a multilingual solution.
Thanks.
Andrew,
ABK-Soft Team.
|
|
|
|
kimek13k
| Joined: 24 Oct 2008 |
| Posts: 14 |
|
|
|
I am very happy that I could help your.
I have got question. When will the new version 1.6 3D City
and what is new in it we'll see? 
|
|
|
| Hi! | |
| Farsi languageth | |
|
cyrax
| Joined: 15 Sep 2008 |
| Posts: 9 |
|
|
|
|
|
|
| Farsi languageth | |
|
cyrax
| Joined: 15 Sep 2008 |
| Posts: 9 |
|
|
|
|
|
|
| 3D language | |
|
kenaad
| Joined: 28 Aug 2008 |
| Posts: 1 |
|
|
|
hi,
need help for french ?
let me know
|
|
|
| Re: 3D language | |
|
Dating Software
Site Admin
| Joined: 30 Jul 2006 |
| Posts: 898 |
|
|
|
| kenaad wrote: | hi,
need help for french ?
let me know |
Yes sure, we still need French. |
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
All times are GMT
Page 1 of 1
|
|
|
|
|
